Family testifies for the first time in Leslie Chance trial