'YouTube mom's' jail phone calls reveal medical issues, confidence in case