New system looks to use data to combat homelessness in the Denver metro area