Growing issues with lead in the water raise questions about homebuying