Indicted jailer accused of trying to extort fellow officer to testify on his behalf