Buffalo Diocese investigation was ‘a scam,’ victims say