Family of murder victim calls on witnesses to help police investigation