City sues state over costs from lead testing