Family files lawsuit against funeral home