Odd, dark 'Toy Story 4' is a gripping change of pace for the series