New study finds when a city bans plastic bags, residents bought them elsewhere