Mother sues charter school, claims staff ignored sexual harassment