Man charged in deadly I-90 crash appears in court