Milwaukee coffee shop could be first union of its kind in state