Bills fan files lawsuit for wrongful arrest