Conflict brews over added concertina wire on portions of Nogales border wall