Families mourn victims of Brazil’s deadliest police raid