GOP lawmakers urge removal of judge who gave Iryna Zarutska’s suspected killer cashless bail