Cosmic Fantasy: Bouken Shounen Yuu (PCECD - 1990) playthrough 6/18 Tina and Maas

One of the first 3 RPGs ever released on the CD format, this is a very generic JRPG of the time.
Breaking the news about Cain to Flora, she gives us the Ocarina, which is used to calm Cain's spirit at the Border Fortress. This allows us to go past the fortress and on to the village of Tina. Tina is just a place to rest if needed and save before heading to the city of Maas, where we find the female warrior, Rosa. Rosa joins us to defeat the next major boss, Jill of Flame.
--
Inside parentheses is the scene's id in the game's Visual Debugger.
1:16 - Gameplay starts
12:24 - Cutscene of Cain's spirit being comforted (H3)
21:47 - Arrive at Tina
38:03 - Arrive at Maas
--
Translations are machine translations (turn on captions for translations). I used the Bing and Google translators as well as https://nihongodera.com/tools/kana-converter for word by word translations.
Captions also include my commentary on things that happen, like when the game freezes up.

Played on a PC Engine Duo-R using composite out, running it through a RetroTINK 5X-Pro to an Elgato HD60 X capture card. Recorded in OBS Studio.