Trump administration accuses Columbia University of violating anti-discrimination laws