Feds investigating civil rights issue inside Cuyahoga County Jail