Police investigate church daycare center vandalism