500-pound rapper suing Lyft proves she can fit in a car