Shayna Hubers could get life in prison for 2012 murder of Ryan Poston