Chicago city government worker faces backlash for trying to hide meeting video from public