Colorado family fights medicaid over mental health treatment