A new restaurant rises in a former Dirty Dining location