Emily Ratajkowski strives to balance 'something masculine with something feminine' in her style