Report: Mortgage and rent still a burden for San Diegans