The maker of a popular refrigerator is facing a lawsuit over icemaker problems.