Mark Latunski's lawyer awaits results of competency exam