Streetcar facing lawsuit before operation begins