Tempers flare as short-term rental rules approved