Fort Pierce city attorney accused of creating 'hostile workplace'