Judiciary, topped by compromised Supreme Court, faces deeper damage under returned Trump