Renter caught in the middle of landlords' US Marshals investigation