Vogue magazine names Milwaukee as the Midwest's coolest (and most underrated) city