Milwaukee files lawsuit against scooter company