Renters say their AC isn't working and their landlords aren't acting quickly enough