ADOT warns about tire treads on highways as temperature heat up