Glendale Lush employees pose to promote 'naked' packaging in now-viral photo