Milwaukee streetcar extension stalled again