San Diego Housing Commission rebrands Mountain View apartment complex as affordable housing