Mining reality show brings visitors, noise and legal fights to rural Colorado town