Victim family's lawyer responds to Tempe officer's resignation after deadly shooting