ACLU says Wixom ordinance that allows neighborhoods to ban political canvassers is illegal