Woman who survived her mother's bridge suicide as a toddler pushes for barriers