After decades of service, San Diego stylists hanging up their shears