'Ad-pocalypse' frustrating local YouTube creators