School officials investigating after video shows students fighting at bus stop